-Alô. Mãe? -Noah's Deli.
Desculpe, foi engano.
Aqui é da noah's Deli.
Sam... preciso falar com você.
Perdão?
Eu preciso falar com você.
Como sabe o meu nome?
-Quem é você? -Quem sou eu?
Ouça, eu não o conheço.
O quê? Como assim, não me conhece?
Espere, eu o conheço.
É amigo e vizinho de Linda e Gordo, o tira.
O que está fazendo aqui?
Eu não devia ter vindo.
Não tinha intenção de aborrecê-la.
Desculpe.
O que quer?
Outra noite difícil? Foi isso?
Sim, foi isso.
Não me falte com o respeito, John.
Desrespeite a si próprio, mas não a mim ou alguém mais aqui.
Entendeu?
Temos o resultado da autópsia. Dê uma olhada no relatório.
Péssimas recordações.
Como seria bom achar o assassino de Nightingale.
-Já são dez vítimas. -Dez?
Não, eu lembro do caso. Foram três. Ele matou três mulheres.
Está brincando? Você sabe melhor do que ninguém.
Examinou os arquivos milhares de vezes.
Pai? Você está aí?
Está me ouvindo?
Preciso falar com você.
Certo, chefe. Estou indo.
Ouça, tenho que lhe contar uma coisa...
Estou aqui, chefe.
Chefe?
Aconteceu uma coisa. Algo muito ruim.
Qual o problema, Johnny?
Alguma coisa aconteceu com a mamãe.
-O que foi? -Ela não está aqui.
O que quer dizer com isso?
Ela morreu. Mas é como se tivesse acabado de acontecer.
Está morta? Sua mãe acabou de morrer?
Não, pai. Aconteceu há muito tempo. Há muito tempo para mim.
-Quando? -Em 22 de outubro de 1969.
É agora, Johnny. Na semana que vem.
Como foi que ela morreu?
-Foi assassinada. -O que está dizendo?
Houve um caso de um maníaco assassino.
Nunca o pegaram. Ele matou três mulheres.
Todas eram enfermeiras. Foi entre '68 e '69.
Era o assassino de nightingale.
Vimos nos noticiários. Estava preocupado.
Fizemos algo, pai. Alguma coisa de muito ruim.
Não estou entendendo.
Não foram só três mulheres. Ele matou dez.
Algo que fizemos mudou o passado.
-Mas como sua mãe...? -Pense um pouco.
Tudo seria diferente se tivesse morrido no incêndio.
O que fez a noite passada, pai?
Falei com você. Ensinei-o a andar de bicicleta.
Deixei você na casa de Gordo e fui ver sua mãe no hospital.
Oh, droga! Foi isso. Ela não deveria estar lá.
Butch a levou. Foi a noite do incêndio.
Está dizendo que algo aconteceu no hospital?
É só o começo. Ela não estaria lá se você tivesse morrido.
Vou tirá-la daqui. Eu tenho que levá-la embora.
-Não poderá fazer-lhe mal. -E as outras?
-E quanto às outras, pai? -Eu vou preveni-las.
Vão pensar que você é louco.
Preciso fazer algo. Você nem sabe como é esse cara?
-Não, porque... -Não sabe quem é ele!
Espere.
Posso não saber quem é ele...
mas sei onde vai estar e o que vai fazer.
Devo chamar a polícia? Não vão acreditar em mim.
Só se o pegarem em flagrante.
Faça isso acontecer.
Não sei se... Eu sou um bombeiro.
Eu sou um tira! Isso é algo que temos de fazer!
E se o rádio pifar e acabar a comunicação?
Tire a mamãe de lá.
Mas, pai, essas outras mulheres não deveriam morrer.
Se não tentarmos detê-lo...
vamos carregar essa culpa pelo resto da vida.
Está bem. Diga-me o que fazer.
A próxima vítima é Carrie Reynolds.
Acontecerá amanhã. Ela deixou o Hospital Roosevelt às 6:00.
Apareceu no Cozy's Bar umas 6:30.
Ela saiu do bar lá pelas 7:30.
Foi encontrada morta num beco atrás do bar às 8:00.
Siga-a. Veja se alguém a observa ou se aproxima dela.
Aposto que quando sair de lá, o assassino estará junto.
Quando acontecer, chame os tiras.
-Oi, Carrie. -Como vai, Glen?
Eu estou ótimo.
Oferta das garotas ali, amigo.
Obrigado.
Sente-se.
Bombeiro, hein?
-Na verdade, eu... -Ah, um bombeiro casado.
E daí? Qual é o seu nome?
Frank.
74º. Homicídios. Sim, sou eu.
Está brincando!
Um momento.
Soletre para mim.
Tudo bem. Obrigado, Mario.
Mario identificou a vítima pelos dentes.
O nome dela é Mary Finelli. Desaparecida em 16.04.1968.
16 de abril? isso significa que ela foi a primeira.
E provavelmente ele a conhecia.
Esse caso está ficando quente.
Sumiu. A ficha de Carrie Reynolds não está aqui.
Quem?
Ele conseguiu.
Carrie Reynolds está viva, pai.
Macacos me mordam!
- Você o viu? -Não.
-Imagina quem seja? -Não prestei atenção.
Fiquei com medo de perdê-la de vista.
Seja quem for, não se arriscou.
Tudo bem. Nós vamos pegá-lo. Vai dar certo.
Espero que sim. O que mais você tem?
Demos sorte.
Achamos a primeira vítima. O nome dela era Mary Finelli.
Espere um instante, John.
Quero que converse com uma pessoa.
Lembra que falei de um tal de John?
Gostaria que o cumprimentasse.
Cumprimente minha esposa. Julia.
Frank disse que você é tira.
Sim, isso mesmo.
Meu filho de seis anos diz que quer ser policial...
depois que deixar o beisebol.
Ganhou um distintivo e um apito de aniversário.
Sim, eu sempre brincava de polícia e bandido...
mas você... minha mãe não admitia armas.
Sua mãe e eu temos muito em comum.
Sim, ela é especial. Tenho orgulho dela.
Aposto que ela também tem orgulho de você ser tira.
Tomara que sim. Espero que ela saiba o quanto eu a amo.
Ela sabe. As mães sempre sabem o quanto os filhos as amam.
Mesmo que não fiquem repetindo o quanto deveriam.
Bem, preciso ir. Gostei de falar com você, John.
Eu também.
-Quero falar no rádio do papai. -Tudo bem, chefe.
-Dê boa noite ao John. -Boa noite, John.
Boa noite aí, chefe.
Muito bem, rapazes.
-Hora de ir para a cama. -Também quero falar no rádio.
Está bem.
Dois minutos, Gordo. Depois, cama.
Sente-se aí.
Pressione a alavanca.
Aqui é o cowboy do espaço.
Sou um viajante intergalático do planeta Terra.
Gordo?
Como sabe meu nome, senhor?
Ouça, Gordo...
meu nome é Papai Noel.
E vou lhe dar o maior presente de Natal que já ganhou.
Então, é melhor eu lhe dar meu endereço.
Não esquente com isso. Agora, o mais importante.
Algo que vai se lembrar a vida toda.
Yahoo.
O que é isso?
é uma palavra mágica. Algo como...
abracadabra, só que bem melhor. Vamos lá, garoto, tente.
Yahoo.
-É isso aí, cowboy do espaço. -Acabou seu tempo, Gordo.
-Suba e anote a palavra. -Sim, senhor.
-Isto é, Papai Noel. -Vamos.
Fique aí, John. Eu volto num instante.
Para cima.
Jules! Temos um moleque aqui embaixo!
Está subindo!
Sim, chefe?
Ainda está aí?
O que faremos agora?
Sissy Clark.
-Rua Greenwich, 423. -Espere. Continue.
-Tudo bem. 2E. -Ela é enfermeira.
Trabalha também como garçonete no Kaleidoscope, na 63ª West.
Saiu do trabalho às 2:00...
e foi morta em seu apartamento entre 2:15 e 5:00.
Está anotado.
Bem, não sei até quando essa coisa vai funcionar...
ou se conseguiremos fazer contato de novo. Tome cuidado.
Fico feliz que a tenha achado, detetive.
As coisas se tornam bem mais fáceis para mim...
sabendo que ela está morta.
Posso ficar com isso um tempo?
Muito bem, vou colocá-lo a par da situação.
Sou todo ouvidos.
Três caras estão no álbum e no diário.
O primeiro cara morreu há dez anos.
O segundo morreu no Vietnã.
E o terceiro é Daryl Simpson.
Então, coloquei o nome dele no computador. Não deu outra.
Preso por violência sexual 8 dias após o último caso Nightingale.
22 de março de 1970.
Os crimes pararam quando ele foi preso. Com a condicional...
foi esperto o bastante para se controlar?
Não é a primeira vez que acontece.
-Posso lhe pagar outro? -Não, obrigado. Já chega.
Quer algo mais?
Violência sexual, Daryl. Cinco anos.
Mas teve sorte, certo? Pagou só por um crime menor.
Algo que sabia que todos ignoram.
Eu só sei o que lhe contei.
Ouça. Você foi ao Saint Ambrose com Mary.
Morava perto dela e a curtia. Mas ela não estava afim.
Isso deve ter machucado, não?
-E daí? -O que fez então, Daryl?
Nada!
Tem um cigarro?
Tome. Estou tentando largar.
Oh, meu Deus!
O que é isso?
Oh, Cristo! Meu Deus!
-Afaste isso de mim! -Sandra Moore. Patty Ryan.
Mary Finelli. Reconhece os nomes?
Julia Sullivan. Significa algo para você?
Ela significava muito para mim!
Até mais. Não fale tanto da próxima vez.
Conte minhas gorjetas enquanto eu me troco.
Obrigada.
Sabe, Daryl...
às vezes, apesar de todo o nosso treinamento...
do que aprendemos sobre o certo e o errado...
e da vontade de honrar nossa profissão...
podemos agir com a emoção...
e mandar tudo às favas.
Entende o que digo?
Agora, você vai me contar tudo.
Tem um minuto?
Claro.
Ele não é o assassino.
Porque não quis olhar as fotos? Nem todos têm o mesmo perfil.
Se tivesse de confessar, já o teria feito.
Está me seguindo?
Eu lhe fiz uma pergunta, babaca.
Mary Finelli.
O que houve com ele, cara?
Ele exagerou na dose. Depois que vomitar, vai melhorar.
-Eu sei como é isso. -Muito bem, vamos lá.
Abra!
Está aí dentro! Abra!
Eu sei que está aí!
Sissy Clark! Abra a porta! Abra a porta!
Ele a matou.
Não pude fazer nada.
Não é culpa sua.
Sim, é.
Nós mudamos tudo, Johnny.
Nós trapaceamos.
Não podemos voltar atrás, pai.
Você não morreu no incêndio.
Nada do que fizer vai mudar isso.
Só o que podemos fazer é tentar remediar a situação.
-Não sou tira. Não posso enganar ninguém. -Mas vamos conseguir.
Faremos isso juntos. Determinação, lembra?
Ele está com meu documento.
O quê?
Ele levou meu documento. Sabe onde moro.
Ele levou sua carteira?
Largou a carteira no chão, mas levou o documento.
-Tocou nela. Onde está? -No meu bolso.
-Nós o pegamos, pai! -O quê?
Tem as impressões dele. Ouça, precisa me dar essa carteira.
Como diabos vou fazer isso?
Com o maior cuidado possível.
-Pegue a sua carteira. -Do que está falando?
-Faça isso, pai. -Está bem.
Tudo bem. Estou com a carteira na mão.
Muito bem. Agora, ouça.
Quero que a embrulhe.
Coloque-a dentro de um saco plástico.
Já entendi onde quer chegar.
Ótimo. Agora, esconda-a em algum lugar...
onde ninguém possa encontrá-la nos próximos 30 anos.
-Acho que vou pôr... -Onde?
Na janela da sala de estar. Há uma tábua solta...
à esquerda, no fundo.
Perfeito. Maravilha.
Já está lá.
Ótimo! Eu vou buscá-la.
Entramos em ação. Agora, relaxe e aguarde.
E o premiado é...
Oh, cara. É um tira.
O que diabos?
Filho da mãe.
Olá, Sr. Shepard. Como vai?
Quem é?
Oi, detetive.
Vim esclarecer umas coisas, e resolvi dar um "oi".
Fico contente.
-Fez bem em vir. Entre. -Obrigado.
-Quer um café? -Claro.
-Puro? Com açúcar? Com leite? -Oh, como quiser.
Então, vou servir puro.
Café fresco.
-Conhece o Jack? -Na verdade, não.
Ainda está na ativa?
Ele é detetive particular. Mas, basicamente, está aposentado.
Vive de pensão?
Ele foi pego numa investigação de corrupção.
Foi o bode expiatório de tiras corruptos.
-Teria deixado a mãe arrasada. -Ela está aqui?
-Quem? -Sua esposa.
Oh, não. Ela já morreu...
há muito tempo.
Há muito tempo.
Sinto muito.
Oh, tudo bem.
Pode me dizer como ela morreu?
Bem, ela...
Ela foi assassinada.
De forma horrível, para dizer a verdade.
Mãe de um tira, e nunca acharam o bastardo que fez isso.
Você é policial?
Fui, há muito tempo.
-Conheço você? -Eu lhe pareço familiar?
-Qual o seu departamento? -O 74º. Homicídios.
Um super tira.
-Não, só faço meu trabalho. -Conheço esse papo.
Na verdade, peguei um caso que começou no seu tempo.
Um dos crimes de Nightingale.
-Está brincando? -Não. Achamos uma adolescente.
Desapareceu em '68. Achamos os ossos dela a semana passada...
enterrados na Rua Dyckman, atrás de uma lanchonete. Mary Finelli.
Pura sorte.
O bom de achá-la 30 anos depois e identificá-la pelos dentes...
Esqueça isso.
O importante é que é a primeira vítima.
E ela conhecia o assassino.
Aposto que os ossos vão nos trazer grandes revelações.
E surpreendentes. O passado é engraçado.
Todos nós temos segredos.
Só não sabemos quando serão revelados e o mal que farão.
Você mudou sua forma de agir.
Se soubessem do caso da sua mãe, teriam suspeitado da família.
Teriam investigado você.
E o que pretende fazer?
Cancelar a sua vida.
Você foi detido há 30 anos, amigo.
Só que ainda não sabe.
Ele é um tira? E o que diabos vou fazer com essa informação?
Chame o FBI. Ligue da rua.
Não dê seu nome.
Diga que Shepard matou Finelli e as outras.
Que ele é o nightingale.
Diga onde está o corpo de Mary. Eles ligarão os fatos.
Vão revistar sua casa.
Acharão souvenirs. Ele sempre pegava uma jóia das vítimas.
O que faz aqui? Está de folga?
Precisamos conversar.
-Papai? -Espere, John.
Estou no meio de algo inadiável. Importa-se se...
Sinto muito, Frank. Temos que ir lá para fora agora.
O que foi?
Satch está aqui, John.
-Com um colega. -O que houve?
Espere um instante.
-O que seu colega faz aqui? -O que houve com seu olho?
Foi uma pancada.
Temos que sair e conversar.
Sobre o quê?
-Por favor, atenda. -Está bem.
Fique aí, John. Eu já volto.
Volto logo, está bem?
Onde esteve a noite passada?
Onde acha que eu estive?
No mesmo lugar onde achei isto.
Sob o corpo de uma mulher morta.
Não é o que você está pensando.
-Não é o que pensa. -Queria estar errado.
Bem, vamos até a delegacia conversar sobre isso.
Também preciso falar com você.
Venha comigo.
Deixe-me ao menos avisar minha família.
Está bem? Eu já venho.
Está tudo bem. Não se preocupe.
Chefe! Você está aí?
Acharam Sissy Clark. Pensam que fui eu.
Espere um pouco. Fale com ele.
Não faça isso!
-O que há? -Tio Satch, não!
O que está havendo?
-Ele é um tira. -Um tira.
Jack Shepard.
É um detetive da 15ª Delegacia.
Eu juro, Satch.
Obteve essa informação do cara do rádio, seu filho no futuro.
Sim, é tão louco quanto parece.
Você tem que acreditar em mim.
Tente entender o que digo.
Se estava tendo um caso com a garota, tudo bem.
Mas precisa me contar.
Está me ouvindo? Você está enrascado.
Uma testemunha o viu na porta da garota.
Suas impressões estão em todo lugar, sem falar do documento.
Chuck vai trazer um mandado de busca.
-O que vai encontrar? -Nada.
Nada.
Dê-me algo em que eu possa acreditar!
E se eu provar para você?
Como?
O campeonato. Estão no 5º turno agora?
Bem, e se eu lhe dissesse...
que no fim do 6º turno...
os Mets vão estar perdendo por 3 a 0.
E Cleon Jones está com o taco.
Ele vai rebater com uma...
força extraordinária.
Vai até deixar a marca.
Deixe-me terminar, está bem?
Ele vai conseguir dois pontos seguidos.
Isso é loucura.
No fim do 7º turno, Weis vai fazer outro ponto e...
Jones e Swoboda farão mais 2 no 8º turno.
Os Mets vão ganhar por 5 a 3.
Se não for assim, sou um mentiroso!
-Devo assistir o jogo? -Sim, assista!
Frank, vai ser acusado pelo assassinato de Sissy Clark!
E vão ligá-lo aos assassinatos de Nightingale.
Você entende o que estou dizendo?!
A esposa dele está aqui. Quer falar com você.
NIGHTINGALE ATACA OUTRA VEZ UM BOMBEIRO É O SUSPEITO
Vamos sair e tomar um café, Jules.
Tudo bem?
Tem um suspeito dos assassinatos de Nightingale aqui?
Está tudo bem entre você e Frank?
Sim. Nós dois trabalhamos bastante. Está tudo bem.
Quem é Sissy Clark, Satch?
Sabe onde Frank esteve a noite passada?
Ele estava trabalhando. Tinha plantão.
Sente-se.
Ouviu o que eu disse?
Bem, como soube?
-Tudo bem? -O que está havendo?
Cale-se, babaca!
Vamos sair?
Ele está tentando me matar! Chame o Satch!
Ele quer me matar!
O que faz com o meu suspeito?
Eu não queria atrapalhar seu trabalho.
Mandaram-me subir. Achei que estaria com ele.
O que você quer com ele?
Ele bate com a descrição de um suspeito de assalto à mão armada.
Fale-me sobre o rádio.
Com quem ele falava?
John. Ele é um tira.
Falava com ele o tempo todo. Eu também falei.
Falou com John pelo rádio?
Sim. John. O que está havendo, Satch?
Detém o Frank e agora fala comigo como um tira.
Estou falando como um amigo.
Como um tira, eu nem sequer estaria aqui.
Ouça, Jules...
vão me tirar deste caso.
Frank vai dizer a eles o que tem contado para mim.
E, então, ninguém será capaz de ajudá-lo. Entende?
Cleon Jones apanha a bola.
Os guardas estão no jogo ou nas ruas. A vitória trará tumultos.
O que ele lhe disse, Satch?
Disse que tem conversado com Johnny pelo rádio.
O tira. Eu lhe disse.
Não, não é isso. Ele diz que John...
é seu filho Johnny. O pequeno John...
no rádio, no futuro.
No rádio. Entende?
Não. Você deve ter entendido errado.
Sissy Clark?
Ela era enfermeira. E foi assassinada ontem.
E Frank está envolvido.
Ele é uma testemunha-chave, cúmplice ou... o assassino.
McVally, que tem sido o capitão.
Cleon dirige-se para a 1ªbase, e DeMiro o chama de volta.
Sabe que ele não fez isso, Satch.
Ele se aproxima do árbitro.
-Hodges conversa com ele. -Posso vê-lo?
DeMiro permite que Jones ocupe a 1ªbase.
Meu Deus!
O que foi, Satch?
Deixe-me ver o bombeiro. Preciso interrogá-lo.
Cristo!
Acabou a força aqui!
OUTRA ENFERMEIRA ACHADA MORTA
Frank.
Oi, querida.
Pode falar.
Veja se há um helicóptero para vir até aqui...
e começar uma busca aérea para localizar um corpo na água.
O local é Greenpoint, East River.
Foi um campeonato inesquecível...
para os Mets e para Clendenon, o melhor jogador da temporada.
E para todos os torcedores do Mets em nova York.
Com as ruas do centro e a Times Square tomadas pelos fãs...
O Prefeito Lindsay convidou a todos para comemorar amanhã...
Aqui estão seu café e cigarros.
Novidades...
nos céus de nova York. Outro evento incrível se aproxima.
Estarei lá em cima.
As elevadas temperaturas que criaram a aurora boreal...
começaram a cair, e a aurora já está diminuindo.
Deve terminar pela manhã.
Você está aí, John?
John, eu voltei.
- Você está aí, John? -Eu estou aqui, pai.
Conseguimos, filho.
-O quê? -Nós o detivemos.
-É mesmo? -Sim.
Tem alguma coisa errada. Não me lembro...
O que há?
Se o detivemos, por que mamãe não está aqui?
Por que não me lembro dela viva?
Mas... eu o matei.
Ele está morto.
Minha vez de roubar...
a sua vida.
Você está aí, John?
Oi, querido.
Julia! Tem alguém na casa!
Querida!
Mamãe?
Oi, Johnny.
Está tudo bem, moleque.
O que vai fazer, Frank?
-Ponha o rifle no chão. -Solte-o!
Só se largar o rifle.
Vou quebrar seu pescoço. Solte o rifle.
Hora de morrer, Sullivan.
Corra, Johnny! Corra!
Corra! Corra!
Venha cá. Você está bem?
Tudo bem?
Ainda estou vivo, chefe.
Lancem a bola!
Vamos lá, Frank!
O rebatedor é fraco!
Vamos, Frank!
O Mercedes!
O Mercedes, não!
Meu Deus! O Mercedes, não!
Oh, Cristo!
Bela rebatida, Frank. Direção certa.
Muito obrigado.
Vamos jogar, beisebol!
O rebatedor é fraco!
tarokid@globo.com